Traduction
Argonos Systran: traduisez vos contenus métier sans compromettre vos données.
Argonos Systran associe traduction neuronale, modèles spécialisés et maîtrise du déploiement pour traduire les contenus de votre organisation avec la terminologie de vos métiers, et ce dans plus de 70 langues. Déployez la solution dans votre environnement ou dans le cloud selon vos exigences de sécurité.
- 95% de précision métier
- Zero conservation de vos données
- 2-3x de réduction du TCO
- 100 % des requêtes traitées indépendamment
Interface simulée à titre illustratif
Ils nous font confiance
-
Le risque du Shadow AI
-
Le coût de la conformité et du SaaS
-
Le piège de la fluidité
L’AVANTAGE D’UNE IA SOUVERAINE
La sécurité ne doit pas se faire au détriment de la précision.
Pour un contrat juridique, un essai clinique ou une documentation technique, protéger les données ne suffit pas : la traduction doit aussi respecter précisément la terminologie métier. Systran associe maîtrise des données et modèles spécialisés pour répondre à ces deux exigences.
Une IA de traduction conçue pour les secteurs réglementés
-
Souveraineté des données
Vos données restent dans votre environnement. Aucune conservation des données ni utilisation de votre propriété intellectuelle pour entraîner des modèles publics. Déployez Argonos Systran sur votre infrastructure, dans un cloud privé dédié ou dans un environnement cloud souverain.
-
Précision métier
95 % de précision cible. Appuyez-vous sur des modèles spécialisés pour le juridique, les sciences de la vie, la défense ou l’industrie afin de respecter la terminologie de chaque domaine et de réduire le travail de post-édition.
-
Des coûts maîtrisés à grande échelle
2 à 3× d’économies sur le coût total. Évitez les coûts qui augmentent avec chaque caractère ou chaque mot traduit. Systran permet de traiter des volumes importants, des lots de documents aux échanges en temps réel, avec un modèle de coût entreprise plus prévisible.
DÉPLOIEMENT INFRASTRUCTURE
Déployez Argonos Systran selon vos exigences de sécurité
Déployez Argonos Systran sur votre propre infrastructure et conservez la maîtrise de l’environnement, des données et des mises à jour.
Ne vous contentez pas d’adapter le résultat. Adaptez le modèle.
-
Adaptation rapide à votre domaine
Partez de modèles déjà spécialisés
Utilisez les modèles métier Argonos Systran comme point de départ et affinez-les avec vos propres données pour gagner jusqu’à +15 points BLEU, en quelques heures plutôt qu’en plusieurs mois. -
Entraînement sans code
Créez votre modèle à partir de vos données linguistiques
Importez simplement vos mémoires de traduction (TM) ou vos données bilingues. Model Studio les nettoie, les déduplique et les prépare automatiquement pour entraîner un modèle adapté à votre organisation. -
Évaluation automatisée
Mesurez la précision avant le déploiement
Comparez automatiquement les performances de votre modèle personnalisé à des modèles de référence et mesurez objectivement sa précision avant de le déployer auprès de vos équipes. -
Souveraineté des données
Vos ressources linguistiques restent votre propriété
Vos mémoires de traduction et données linguistiques restent votre propriété intellectuelle. Elles sont utilisées uniquement pour entraîner votre modèle privé et dédié, sans être exposées à des réseaux tiers.
SOUVERAINETÉ DES DONNÉES
Traduisez tout. Sans exposer vos données.
Le chiffrement pendant le transfert ne suffit pas à protéger vos informations sensibles. Systran permet de traiter vos contenus sans les exposer à des services publics, afin que vos données et votre propriété intellectuelle restent sous votre contrôle.
- Aucune conservation des données : les API fonctionnent en mode stateless : les données traitées ne sont pas conservées.
- Aucun entraînement sur vos données : vos contenus ne sont jamais utilisés pour entraîner des LLM publics.
- Conçu pour les environnements réglementés : ISO 27001, GDPR, et HIPAA compliant.
- Hébergement souverain : infrastructure hébergée dans l’UE ou déploiement air-gapped, selon vos exigences.
Argonos Systran en action
Cas d'usage
Le défi
La validation manuelle de documents d’essais cliniques multilingues peut retarder les soumissions auprès de la FDA et de l’EMA, et repousser la mise sur le marché.
Avec Argonos
Accélérez vos essais cliniques internationaux
Des modèles spécialisés dans le domaine médical permettent de traduire plus rapidement les documents réglementaires tout en respectant la terminologie métier. Selon le contenu source de la page, leur utilisation peut réduire de 40 % le délai de soumission.
Le défi
Dans un dossier d’eDiscovery, une traduction générique peut introduire des erreurs sur des termes juridiques sensibles. La reprise manuelle des traductions et de la mise en forme réduit ensuite fortement le gain de temps.
Avec Argonos
Accélérez le traitement des contentieux internationaux
Traitez directement dans Relativity d’importants volumes de documents confidentiels, tout en préservant la terminologie juridique et la structure des documents.
Le défi
Les contenus multilingues sensibles ne peuvent pas être envoyés vers des services de traduction publics. Leur traitement dépend alors d’interventions humaines qui peuvent ralentir l’accès à l’information.
Avec Argonos
Analysez les menaces dans un environnement isolé
Déployez des modèles de traduction spécialisés directement sur une infrastructure air-gapped. Les contenus sensibles, y compris les PDF numérisés grâce à l’OCR, peuvent être traités sans connexion à Internet.
Le guide CISO
Le Shadow AI expose-t-il votre propriété intellectuelle ?
77 % des collaborateurs reconnaissent avoir copié des données confidentielles de leur entreprise dans des outils de traduction publics…
