Traduction en temps réel
Argonos Voice: traduisez vos échanges en temps réel, avec votre propre terminologie
Argonos Voice traduit vos réunions en temps réel en tenant compte de la terminologie propre à votre organisation, pour préserver vos acronymes, noms de projets et termes métier. La solution se déploie on-premises ou dans un cloud privé souverain européen. Les données vocales ne transitent pas par une API de LLM public.
-
Déployez
-
Adaptez
-
Capitalisez
-
Souveraineté des données
-
Précision dans votre contexte métier
-
Des coûts prévisibles à l’échelle de l’entreprise
cas d'usage
Trois équipes, trois enjeux. Une même plateforme.
Les outils de traduction généralistes répondent à un besoin immédiat, mais pas toujours aux contraintes d’une organisation réglementée. Sécurité des flux vocaux, précision de la terminologie et maîtrise des coûts : Argonos Voice réunit ces trois dimensions dans un même environnement.
Le défi
Du Shadow AI à une traduction maîtrisée
Les équipes internationales ont besoin de traduire leurs réunions en temps réel. Faute de solution approuvée, elles peuvent se tourner vers des outils grand public qui échappent au contrôle de la DSI.
Données sensibles exposées
Les flux vocaux peuvent être traités sur des infrastructures qui ne correspondent pas aux exigences de l’organisation.
Des usages difficiles à superviser
Des réunions confidentielles peuvent être traduites avec des applications non approuvées, sans visibilité pour la DSI.
Un risque de conformité
Ces usages compliquent la maîtrise des données et le respect des politiques internes et réglementaires.
Avec Argonos
Ce qui change
Une architecture Zero Trust
Déploiement on-premises ou dans un cloud privé souverain européen, sans passage par une API publique.
La conformité intégrée à l’architecture
Les contraintes de sécurité et de localisation des données sont prises en compte dès le déploiement.
Une alternative au Shadow AI
Les équipes disposent d’une solution de traduction approuvée dans leur environnement de travail.
Le défi
Le défi de la traduction en temps réel
Contrairement à la traduction d’un document complet, la traduction en direct ne dispose que de quelques secondes de parole à la fois. C’est précisément dans ce contexte qu’un acronyme, un nom de projet ou un terme métier peut être mal interprété.
Un contexte limité
Les modèles généralistes peuvent mal interpréter les codes projets, noms de composés et termes internes.
Une erreur au mauvais moment
Une mauvaise traduction peut modifier le sens d’une information au moment même où une décision est prise.
Une information perdue après la réunion
Sans capitalisation, les décisions et échanges disparaissent une fois la réunion terminée.
Avec Argonos
Ce qui change
Votre terminologie intégrée en amont
Argonos Systran injecte vos acronymes, noms de projets et termes métier dans le moteur avant le début de la réunion.
Plus de précision sur vos termes critiques
La traduction s’appuie sur votre terminologie plutôt que sur une interprétation générique.
Une mémoire après la réunion
Synap transforme les transcriptions en une mémoire consultable, afin que les échanges puissent être retrouvés et réutilisés.
Le problème
Quand chaque minute supplémentaire augmente la facture
Les solutions cloud facturées à la minute ou au volume, comme le recours systématique à des interprètes, deviennent difficiles à prévoir lorsque le nombre de réunions augmente.
Des coûts difficiles à anticiper
La facturation à la minute ou au token fait évoluer directement les coûts avec l’usage.
Des volumes difficiles à prévoir
Lorsque les réunions se comptent par centaines, anticiper et analyser précisément la consommation devient plus complexe.
Des outils dispersés
Captation, traduction et archivage peuvent dépendre de plusieurs fournisseurs et environnements.
Avec Argonos
Ce qui change
Une tarification par capacité
La licence repose sur la capacité déployée, par salle ou cluster de serveurs, plutôt que sur chaque minute traduite.
Une plateforme intégrée
Captation, traduction et mémoire sont réunies dans un même environnement.
Une terminologie qui reste la vôtre
Votre moteur adapté à votre terminologie constitue un actif que vous conservez et faites évoluer avec vos usages.
Contrôle
Souveraineté & contrôle
Argonos Voice peut être déployé entièrement on-premises ou dans un cloud privé souverain européen, sans routage par défaut vers AWS, Azure ou une API de LLM public. Les données et les traitements restent ainsi dans l’environnement approuvé par votre organisation.
Les utilisateurs conservent les droits d’accès définis dans vos systèmes, votre glossaire reste un actif versionné que vous maîtrisez, et chaque segment traduit peut être relié à son audio source et à la terminologie utilisée
Secteurs réglementés
Pour les échanges sensibles au sein de votre organisation
Des réunions internationales de R&D, où une erreur sur le nom d’un composé peut avoir des conséquences opérationnelles, aux équipes d’ingénieurs, d’architectes ou d’intégrateurs travaillant entre plusieurs pays, Argonos Voice répond aux environnements dans lesquels les données vocales et les échanges confidentiels doivent rester sous contrôle.
La solution peut notamment être déployée directement dans les environnements restreints de vos clients, comme alternative souveraine aux services cloud généralistes.
Pour aller plus loin
Au-delà des chatbots et des copilotes : l’essor de l’IA opérationnelle en entreprise
Découvrez comment unifier les informations, réduire les faux positifs et renforcer la conformité sans remplacer vos outils existants.
Lire la suite
Faux positifs AML : ce que votre plateforme ne voit pas faute de contexte
Plus de 90 % des alertes AML sont des faux positifs. Découvrez comment enrichir les alertes avec le contexte client pour réduire les…
Lire la suite
Quand les régulateurs examinent les données de vos IA
En bref : L’intelligence artificielle s’impose progressivement dans les processus de conformité financière : monitoring transactionnel…
Lire la suite